Traduction Allemand-Italien de "wie jeder andere"

"wie jeder andere" - traduction Italien

Voulez-vous dire anders?

„andere“: Pronomen, Fürwort

andere

Pronomen, Fürwort | pronome pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

altro

altro
andere

andere

exemples

auf die andere Seite

dall’altra parte

auf die andere Seite
ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

ein anderer Mensch werden
von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

von einem Tag zum anderen
am anderen Morgen

il mattino dopo

am anderen Morgen
alle anderen

tutti gli altri

alle anderen
alles andere

tutto il resto

alles andere
alles andere als …

tutt’altro che …

alles andere als …
etwas | qualcosaetwas anderes

qualcos’altro

etwas | qualcosaetwas anderes
jeder andere

chiunque altro

jeder andere
jemand anderer (oder | ood anderes)

qualcun altro

jemand anderer (oder | ood anderes)
kein anderer

nessun altro

kein anderer
einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

einer nach dem anderen
nichts anderes

nient’altro

nichts anderes
unter anderem

fra l’altro

unter anderem

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„jeder“: Indefinitpronomen | Maskulinum

jeder

Indefinitpronomen | pronome indefinito indef prMaskulinum | maschile m <Femininum | femminilef jede; Neutrum | neutron jedes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ciascuno, ogni qualunque alcuno Autres exemples...

ciascuno, ogni
jeder

jeder

exemples

jeder Gast

ciascun invitato

tutti gli invitati

jeder Gast
jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jeder der Schüler
jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jedes Mal wenn …
jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

jeder dritte Reisende

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

qualunque
jeder

jeder

exemples

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis
um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

ad ogni costo

um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

alcuno
jeder in verneinten Sätzen

jeder in verneinten Sätzen

exemples

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

ohne jede Angabe

exemples

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

hier kennt jeder jeden
alle und jeder

tutti quanti

alle und jeder

„wie“: Adverb

wie

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come come, che quanto Autres exemples...

come
wie

wie

exemples

wie war es in Paris?

com’è andata a Parigi?

wie war es in Paris?

come, che
wie

wie

exemples

wie habe ich gelacht, als…!

come ho riso quando …!

wie habe ich gelacht, als…!
wie schön!

che bello!

wie schön!

quanto
wie

wie

exemples

wie alt bist du?

quanti anni hai?

wie alt bist du?
wie groß bist du?

quanto sei alto?

wie groß bist du?
wie teuer ist es?

quanto costa?

wie teuer ist es?

exemples

in dem Maße/der Weise, wie …

nella misura/maniera in cui …

in dem Maße/der Weise, wie …

exemples

wie viel

quanto

wie viel
wie viele Male?

quante volte?

wie viele Male?
wie viel älter ist sie?

(di) quanto è più vecchia?

wie viel älter ist sie?

exemples

wie… auch

per quanto …

wie… auch
gewusst wie!

basta sapere come si fa!

gewusst wie!
wie gut, dass …

meno male che …

wie gut, dass …
wie kommt es, dass…?

com’è che …? come mai …?

wie kommt es, dass…?
wieetwas | qualcosa etwas aussehen

sembrare qc

wieetwas | qualcosa etwas aussehen
wie dem auch sei

sia come sia, in ogni caso

wie dem auch sei
nichts wie

nient’altro che

nichts wie
nichts wie hin!

andiamoci subito!

nichts wie hin!
wie viel auch immer

per quanto

wie viel auch immer
wie wär’s mit einem Bier?

che ne diresti di una birra?

ti andrebbe una birra?

wie wär’s mit einem Bier?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wie“: Konjunktion

wie

Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come, quando Autres exemples...

exemples

sie ist so groß wie du

è alta come te

sie ist so groß wie du
der Wagen ist wie neu

l’auto è come nuova

der Wagen ist wie neu
eine Frau wie sie

una donna come lei

eine Frau wie sie
das weißt du so gut wie ich

questo lo sai quanto me

das weißt du so gut wie ich
so schnell wie nie

veloce come non mai

so schnell wie nie
so schön wie nie

più bello che mai

so schön wie nie
wie nichts

come niente, facilmente

wie nichts
wie schon gesagt

come già detto

wie schon gesagt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

come, quando
wie temporal umgangssprachlich | familiareumg

wie temporal umgangssprachlich | familiareumg

exemples

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

questo lo vidi appena entrai in casa

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

exemples

Junge wie Alte nahmen teil

giovani e vecchi parteciparono

Junge wie Alte nahmen teil

exemples

ich sah, wie er hinfiel nach Verben der Wahrnehmung

lo vidi cadere

ich sah, wie er hinfiel nach Verben der Wahrnehmung
ich spürte, wie es kälter wurde

sentii che si stava facendo più freddo

ich spürte, wie es kälter wurde

„Wie“: Neutrum

Wie

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come

comeMaskulinum | maschile m
Wie

Wie

exemples

das Wie, Wo und Wann ist noch unklar

non è ancora chiaro il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
auf das Wie kommt es an

tutto dipende dal come

auf das Wie kommt es an